Abwun de b’waschmája
nethkádesch schem’ách
tété málkuthách
nehwé tzevjá’nach àikana
de b’waschmája af b’árchá
Háwvlan lachmá desun kanán‘ jao’mana
Bwaschboklán chaubén wachtahén
aikána d’af chanán schvochen le’chaijowén
Wélá táchlán el’né’sjuna
éla pátznan min bischá
Met’ol de’laché mál’kutách wá’chai’la wáte schbuchtá
l’ach’lám álmin
Amén
JAHWE, du Kraft aus dem Unsichtbaren
ich heilige mein Herz für Deinen Namen
komm in den geheimen Raum meines Herzens und richte dort Dein Königreich auf
Dein und mein Verlangen in Liebe vereint zeugen neue Möglichkeiten
und kommen aus dem Unsichtbaren ins Sichtbare, werden Wirklichkeit
gib uns täglich, was wir an Brot und Einsicht brauchen um zu Dir hin zu reifen
löse die Irrtümer und Ängste, die uns trennen, von Dir und vom Nächsten
wie wir loslassen alle Fäden, die uns binden an die Unreife anderer
führe uns durch die Versuchungen des Vordergründigen
und erlöse uns aus aller unmündigen Verstrickung
im Brautgemach mit Dir, Jahwe, wächst Schönheit, Ordnung und Lebenskraft
und steigert sich von Begegnung zu Begegnung von Zeitalter zu Zeitalter